這影片闡述母語聖經翻譯的目的，並威克理夫的宗旨。
聖經翻譯不只是翻譯聖經
聖經是神的話語。神藉著衪的話語讓人認識耶穌基督為救主，為生命的主宰。
母語是人們最能明白的語言。要人從心底裏明白神的話語，母語聖經是不可或缺的。
然而，全球七千多種語言當中，有逾3,960種語言，約2.52億人口，完全沒有母語聖經，連一句翻譯成他們語言的經文也沒有。
當人明白神的真理，這道能改變生命，修補關係，建立社群。
這就是威克理夫存在的目的：讓全球每個語言族群，都可得著以他們最能清楚明白的語言寫成的聖經，這也是為要成就神的大使命。
進深了解
聖經翻譯是如何展開的？怎樣決定應為哪個語言進行翻譯？該用哪個媒體表達？如何逐字翻譯？
這短片帶你認識聖經翻譯的不同步驟。
聖經翻譯的過程
聖經翻譯是如何展開的？怎樣決定應為哪個語言進行翻譯？該用哪個媒體表達？如何逐字翻譯？
這短片帶你認識聖經翻譯的不同步驟。
你可能覺得聖經翻譯只是個文字交換的簡單過程，事實上，聖經翻譯除了要將文字轉換外，更要將神的話語帶給未得著福音盼望的人。透過此影片，你可以認識聖經翻譯的過程和最終轉化生命的目標。
版權屬美國威克理夫聖經翻譯會
粵語配音：香港威克理夫聖經翻譯會 http://www.wycliffe.org.hk
http://www.facebook.com/wbthk
生命轉化之路
聖經翻譯並非只是文字轉換的過程，卻是把神話語帶給未有福音盼望的人，最終要讓人的生命得著更新而轉化。
聖經翻譯不是一件容易的事。譯經團隊為了讓人能夠明白聖經，要考慮很多因素，並深入認識目標族群的語言和文化。影片講述譯經顧問克里斯蒂（Christie）如何與母語譯經員卡雅（Kaya）合作改善譯文，讓族人能夠準確地明白神的話語。透過這個虛構的故事，你可以了解聖經翻譯過程的一些真實處境。
版權屬美國威克理夫聖經翻譯會 （網址：www.wycliffe.org）
粵語配音及中文字幕：香港威克理夫聖經翻譯會
（網址：www.wycliffe.org.hk
facebook：www.facebook.com/wbthk）
為了讓人能夠明白聖經
翻譯聖經時會遇到甚麼困難？當譯文的語法、格式都正確，用語也跟原文對應，為何讀的人仍會誤解經文的意思？透過這個虛構的故事，你可以了解聖經翻譯過程的一些真實處境。